1
00:00:05,588 --> 00:00:08,758
♪
2
00:00:08,758 --> 00:00:11,928
♪ Je vais à South Park,
je vais m'amuser un peu ♪
3
00:00:11,928 --> 00:00:13,847
♪ Des visages amicaux partout ♪
4
00:00:13,847 --> 00:00:15,598
♪ Les gens humbles
sans tentation ♪
5
00:00:15,598 --> 00:00:18,685
♪ Je descends à South Park,
je vais laisser mes malheurs derrière moi ♪
6
00:00:18,685 --> 00:00:20,186
♪ Un grand parking de jour comme de nuit ♪
7
00:00:20,186 --> 00:00:22,105
♪ Les gens jaillissent,
"Bonjour, voisin !" ♪
8
00:00:22,105 --> 00:00:25,233
♪ En route vers South Park,
je vais voir si je ne peux pas me détendre ♪
9
00:00:25,233 --> 00:00:28,653
♪ Mrph rmhmhm rm !
Mrph rmhmhm rm ! ♪
10
00:00:28,653 --> 00:00:32,615
♪ Venez à South Park
et rencontrer quelques-uns de mes amis ♪
11
00:00:40,623 --> 00:00:43,543
Vous les gars ! Les gars, oh mon Dieu !
Oh mon Dieu !
12
00:00:43,543 --> 00:00:45,462
- Qu'est-ce que c'est?
- Que s'est-il passé, Bébé ?
13
00:00:45,462 --> 00:00:47,714
Clyde vient de m'envoyer
un autre texte.
14
00:00:47,714 --> 00:00:49,007
Oh! Oh!
Oh! Ô !
15
00:00:49,007 --> 00:00:50,717
Oh, qu'est-ce que c'est
celui-ci dit ?
16
00:00:50,717 --> 00:00:52,886
Je lui ai envoyé un texto s'il pensait
à propos de moi tout le temps,
17
00:00:52,886 --> 00:00:54,429
et il a répondu,
18
00:00:54,429 --> 00:00:56,055
"Il semble certainement
comme tout le temps.
19
00:00:56,055 --> 00:00:58,475
C'est difficile d'avoir quelqu'un
comme toi, c'est fou.
20
00:00:58,475 --> 00:01:00,143
Oh ! Oh !
Oh ! UNE!
21
00:01:00,143 --> 00:01:02,645
Ne vient-il pas d'envoyer
les meilleurs textes de tous les temps ?
22
00:01:02,645 --> 00:01:04,189
- Ouais, il le fait !
- Bien sûr.
23
00:01:04,189 --> 00:01:06,232
Hier, je lui ai envoyé un texto,
"Comment sais-tu
24
00:01:06,232 --> 00:01:08,151
tu es amoureux de moi ? »
Et il a dit,
25
00:01:08,151 --> 00:01:10,236
"Je sais que je suis amoureux de toi
parce que passer du temps avec toi
26
00:01:10,236 --> 00:01:11,654
me donne l'impression
je suis à la maison
27
00:01:11,654 --> 00:01:13,656
et je ne peux pas imaginer la vie
sans toi."
28
00:01:13,656 --> 00:01:15,325
- Oh !
- C'est si gentil !
29
00:01:15,325 --> 00:01:16,659
Clyde a écrit ça ?
30
00:01:16,659 --> 00:01:18,161
[ Sons de téléphone portable ]
31
00:01:18,161 --> 00:01:20,246
Est-ce que tu t'en soucies vraiment
à ce point sur moi ?
32
00:01:20,246 --> 00:01:22,665
Est-ce que Stan parle parfois à
tu aimes ça, Wendy ?
33
00:01:22,665 --> 00:01:24,459
Non.
Chaque fois que j'envoie
34
00:01:24,459 --> 00:01:27,420
Stan envoie un texto, il répond juste
avec un emoji pouce levé.
35
00:01:27,420 --> 00:01:29,881
Ouais, eh bien, Clyde est juste
vraiment en moi.
36
00:01:29,881 --> 00:01:31,257
Oh, il répond !
37
00:01:31,257 --> 00:01:33,551
"Oui, je m'en soucie
à propos de toi autant.
38
00:01:33,551 --> 00:01:35,720
Tu comptes beaucoup pour moi
et je tiens profondément à toi.
39
00:01:35,720 --> 00:01:37,555
Oh ! Oh !
Oh ! Oh !
40
00:01:37,555 --> 00:01:39,265
[La cloche sonne]
41
00:01:39,265 --> 00:01:41,643
C'est un putain de bateau de rêve !
42
00:01:44,020 --> 00:01:54,697
♪
43
00:01:54,697 --> 00:01:56,282
[ Sons de téléphone portable ]
44
00:01:56,282 --> 00:01:58,785
Hé, Stan, est-ce qu'il y a un moment
on pourrait parler aujourd'hui ?
45
00:01:58,785 --> 00:02:01,704
Je me sens un peu en insécurité
à propos de certaines choses.
46
00:02:01,704 --> 00:02:03,665
[ Carillon message envoyé ]
47
00:02:03,665 --> 00:02:12,715
♪
48
00:02:18,346 --> 00:02:20,139
Hé, Clyde,
je peux te parler ?
49
00:02:20,139 --> 00:02:22,392
Bien sûr, mon frère.
Eh bien, euh,
50
00:02:22,392 --> 00:02:24,060
Wendy vient d'arriver
pour moi et j'avais l'air blessé
51
00:02:24,060 --> 00:02:26,229
parce qu'elle pense
Je m'en fiche d'elle.
52
00:02:26,229 --> 00:02:28,022
Euh-huh.
53
00:02:28,022 --> 00:02:30,316
Et elle a dit qu'elle souhaitait
je répondrais à ses textos
54
00:02:30,316 --> 00:02:32,151
la façon dont Clyde
répond à celle de Bebe.
55
00:02:32,151 --> 00:02:34,612
Alors, comme...
comment tu fais ?
56
00:02:34,612 --> 00:02:37,073
ChatGPT, mec.
57
00:02:37,073 --> 00:02:39,826
ChatGPT ?
Ouais, mec,
58
00:02:39,826 --> 00:02:41,828
il y a un tas d'applications
et les programmes auxquels vous pouvez vous abonner
59
00:02:41,828 --> 00:02:44,497
pour cela, utilisez OpenAI
faire tout ce que vous écrivez pour vous.
60
00:02:44,497 --> 00:02:46,916
Les gens les utilisent pour écrire des poèmes,
rédiger des demandes d'emploi,
61
00:02:46,916 --> 00:02:48,126
mais qu'est-ce qu'ils sont
vraiment bien pour
62
00:02:48,126 --> 00:02:49,419
s'occupe des poussins.
63
00:02:49,419 --> 00:02:50,920
Ici. Vérifiez-le.
64
00:02:50,920 --> 00:02:53,089
Il y a des tonnes de ChatGPT
applications pour votre téléphone.
65
00:02:53,089 --> 00:02:54,924
Alors je peux prendre
quelle que soit la dernière chose stupide
66
00:02:54,924 --> 00:02:56,593
Bébé m'a envoyé un texto,
je le copie,
67
00:02:56,593 --> 00:02:58,553
puis j'ouvre l'application GPT,
68
00:02:58,553 --> 00:03:01,389
Cliquez sur « Répondre », collez
son texte ici, cliquez sur "écrire".
69
00:03:01,389 --> 00:03:03,182
Il réfléchit juste une seconde.
70
00:03:03,182 --> 00:03:04,517
"Tu aurais fière allure
avec n'importe quelle longueur de cheveux !
71
00:03:04,517 --> 00:03:06,102
Essayer un nouveau look
ça pourrait être amusant."
72
00:03:06,102 --> 00:03:08,938
Copiez cela dans les messages
et envoyez-le.
73
00:03:08,938 --> 00:03:11,107
C'est super simple et pratique
et ça me fait gagner beaucoup de temps
74
00:03:11,107 --> 00:03:12,775
parce qu'elle m'envoie un texto
tellement putain.
75
00:03:12,775 --> 00:03:15,069
[ Le téléphone portable sonne ]
76
00:03:15,069 --> 00:03:17,322
"Je ne le ferai probablement pas, mais
merci de votre soutien."
77
00:03:17,322 --> 00:03:19,449
Couper. Coller. Écrire.
Couper. Messages. Coller.
78
00:03:19,449 --> 00:03:20,783
Envoyer. Là.
79
00:03:20,783 --> 00:03:22,285
[ Carillon message envoyé ]
80
00:03:24,871 --> 00:03:26,831
Tout est fait avec
sa merde stupide.
81
00:03:26,831 --> 00:03:28,207
C'est une vraie application ?
82
00:03:28,207 --> 00:03:30,543
Ce sera complètement
change ta vie, mon frère.
83
00:03:30,543 --> 00:03:32,754
Juste, euh...
Ne le dis à personne, hein ?
84
00:03:32,754 --> 00:03:35,006
Si Bébé le découvre,
Je serais un homme mort.
85
00:03:38,343 --> 00:03:51,689
♪
86
00:03:51,689 --> 00:03:56,402
Femme : ♪ Encre mouillée sur le papier
ça me rend nerveux ♪
87
00:03:56,402 --> 00:03:59,906
♪ J'ai failli perdre la vue ♪
88
00:03:59,906 --> 00:04:05,244
♪ Et puis, mon souffle
et mon pouls et mon esprit ♪
89
00:04:05,244 --> 00:04:07,330
♪ Vite ♪
90
00:04:07,330 --> 00:04:08,915
[ Le téléphone portable sonne ]
91
00:04:08,915 --> 00:04:10,750
♪ Je prends vie ♪
92
00:04:10,750 --> 00:04:13,002
♪ À chaque coup
de chaque lettre ♪
93
00:04:13,002 --> 00:04:15,338
♪ Et chaque ligne que tu écris ♪
94
00:04:15,338 --> 00:04:18,299
M'empêche de dormir en y repensant
95
00:04:18,299 --> 00:04:23,471
♪ Oh, ma première vue de toi
c'était ma première crise cardiaque ♪
96
00:04:23,471 --> 00:04:27,600
Chaque lettre me fait
perdre ma raison
97
00:04:27,600 --> 00:04:31,396
Chaque mot est comme
ta plus gentille touche
98
00:04:31,396 --> 00:04:33,272
[ Le téléphone portable sonne ]
99
00:04:33,272 --> 00:04:35,358
Combien j'ai besoin de toi
100
00:04:35,358 --> 00:04:40,196
♪ Veux-tu me donner toi-même
ou se retourner et courir ? ♪
101
00:04:40,196 --> 00:04:44,575
♪ Tu illumines le désir
juste en le décrivant ♪
102
00:04:44,575 --> 00:04:48,621
♪ Je me lis
jusqu'à ce que je devienne aveugle ♪
103
00:04:48,621 --> 00:04:52,583
♪ Tes mots tombent autour de moi
toute la nuit ♪
104
00:04:52,583 --> 00:04:54,669
♪ Je ne peux pas résister
et je ne veux pas me battre ♪
105
00:04:54,669 --> 00:04:56,045
[ Le téléphone portable sonne ]
106
00:04:56,045 --> 00:04:57,714
Homme : ♪ Seras-tu retenu ♪
107
00:04:57,714 --> 00:04:59,507
♪ Seras-tu touché ♪
108
00:04:59,507 --> 00:05:01,384
♪ Par ma main à travers
ce papier ? ♪
109
00:05:01,384 --> 00:05:03,553
♪ C'est trop ♪
110
00:05:03,553 --> 00:05:05,722
♪ Serons-nous ravagés ♪
111
00:05:05,722 --> 00:05:07,557
♪ Serons-nous vrais ♪
112
00:05:07,557 --> 00:05:11,686
♪ À quelqu'un de parfait,
quelqu'un comme toi ♪
113
00:05:11,686 --> 00:05:13,730
♪ J'en ai marre d'avoir envie ♪
114
00:05:13,730 --> 00:05:15,773
♪ J'en ai marre d'apprendre ♪
115
00:05:15,773 --> 00:05:17,650
♪ J'ai besoin de te boire ♪
116
00:05:17,650 --> 00:05:19,527
♪ Mon cœur brûle ♪
117
00:05:19,527 --> 00:05:22,113
[ Le téléphone portable sonne ]
118
00:05:22,113 --> 00:05:23,614
[Bip]
119
00:05:23,614 --> 00:05:25,950
Hé, Stan, je ne l'ai pas fait
obtenez-le encore.
120
00:05:25,950 --> 00:05:27,285
Vous n'avez pas compris quoi ?
121
00:05:27,285 --> 00:05:28,870
Tu m'as demandé si je voulais
122
00:05:28,870 --> 00:05:31,122
une histoire sur les grenouilles au coucher
ou une chanson sur les cygnes.
123
00:05:31,122 --> 00:05:32,749
J'ai raconté une histoire avant d'aller au lit !
124
00:05:32,749 --> 00:05:33,958
Oh, ouais, je-je l'ai écrit.
125
00:05:33,958 --> 00:05:35,418
Je vais vous l'envoyer tout de suite.
126
00:05:35,418 --> 00:05:36,836
D'accord, au revoir !
127
00:05:36,836 --> 00:05:50,058
♪
128
00:05:52,268 --> 00:05:55,521
[La cloche sonne]
129
00:05:55,521 --> 00:05:58,107
D'accord, les enfants
prenons nos places.
130
00:05:58,107 --> 00:05:59,859
j'ai noté
vos dissertations de mi-session,
131
00:05:59,859 --> 00:06:02,862
et je dois dire que pour la plupart
en partie, ils étaient terribles.
132
00:06:02,862 --> 00:06:06,282
Cependant, il y avait quelques essais
dont je suis très content.
133
00:06:06,282 --> 00:06:08,117
Il y avait un très bon essai
de Clyde
134
00:06:08,117 --> 00:06:10,119
sur les "Syndicats des années 1840
135
00:06:10,119 --> 00:06:12,455
et leur effet
sur la révolution industrielle. »
136
00:06:12,455 --> 00:06:14,290
Écoutons Clyde, les enfants !
137
00:06:14,290 --> 00:06:15,375
Excellent travail, Clyde.
138
00:06:15,375 --> 00:06:18,294
Merci. Merci.
139
00:06:18,294 --> 00:06:20,671
Euh-huh.
140
00:06:20,671 --> 00:06:23,299
Quelqu'un qui n'écrit jamais
bons essais, Butters,
141
00:06:23,299 --> 00:06:26,511
a écrit un article incroyable
sur « La Pologne de l'après-guerre froide
142
00:06:26,511 --> 00:06:29,013
et la disposition changeante
de sécurité."
143
00:06:29,013 --> 00:06:30,723
Vérifiez et, Butters !
144
00:06:30,723 --> 00:06:32,642
Oh, euh... merci.
[Rire nerveusement]
145
00:06:32,642 --> 00:06:35,520
Nous avons aussi un autre étudiant
146
00:06:35,520 --> 00:06:37,647
qui a écrit un article choquant
bon papier.
147
00:06:37,647 --> 00:06:40,650
Celui-ci s'appelle "Une féministe
Perspective néolibérale
148
00:06:40,650 --> 00:06:44,362
de l'Afghanistan d'après-guerre"
par Éric Cartman !
149
00:06:44,362 --> 00:06:46,489
Ah oui, merci,
merci.
150
00:06:46,489 --> 00:06:48,866
♪
151
00:06:48,866 --> 00:06:52,703
Et cette semaine, nous avons un nouveau
étudiant au club chèque plus.
152
00:06:52,703 --> 00:06:55,373
Pour un essai étonnant intitulé
"Rédiger une politique
153
00:06:55,373 --> 00:06:58,209
À propos de l'amélioration des droits
des travailleurs migrants."
154
00:06:58,209 --> 00:06:59,877
Écoutons-le pour Stan !
155
00:06:59,877 --> 00:07:01,838
[Applaudissements]
156
00:07:01,838 --> 00:07:05,925
♪
157
00:07:08,803 --> 00:07:10,596
Très bien, qu'est-ce que c'est ?
ça se passe ?!
158
00:07:10,596 --> 00:07:12,348
Tu me dis me
que se passe-t-il !
159
00:07:12,348 --> 00:07:16,310
De toute évidence, quelqu'un
a parlé à Stan de ChatGPT !
160
00:07:16,310 --> 00:07:18,229
Vous l'utilisez les gars
aussi pour écrire des essais !
161
00:07:18,229 --> 00:07:19,730
Oui, nous l'utilisons tous,
162
00:07:19,730 --> 00:07:21,774
et nous avions un pacte selon lequel nous
je ne le dirais à personne d'autre
163
00:07:21,774 --> 00:07:23,025
parce qu'alors tout le monde
je vais commencer à l'utiliser
164
00:07:23,025 --> 00:07:24,569
et M. Garrison
je vais le découvrir !
165
00:07:24,569 --> 00:07:26,320
Alors qui putain
bavardé à Stan ?
166
00:07:26,320 --> 00:07:28,656
Je viens d'en parler à Stan alors que
un outil pour envoyer des SMS à sa petite amie.
167
00:07:28,656 --> 00:07:30,324
Bon sang, Clyde !
168
00:07:30,324 --> 00:07:33,661
Vous n'utilisez pas une IA incroyable
outil de triche pour parler aux filles !
169
00:07:33,661 --> 00:07:35,538
Tu vas ruiner
tout !
170
00:07:35,538 --> 00:07:37,582
Cela ne peut pas être open source,
vous les gars !
171
00:07:37,582 --> 00:07:39,417
Si tout le monde commence
en utilisant ChatGPT,
172
00:07:39,417 --> 00:07:41,252
alors nous perdons
notre avantage injuste.
173
00:07:46,757 --> 00:07:50,094
[La fermeture éclair se décompresse]
174
00:07:50,094 --> 00:07:52,096
[ Uriner ]
175
00:07:52,096 --> 00:07:55,057
[Renifle]
176
00:07:55,057 --> 00:07:57,768
[Grognements, pets]
177
00:08:00,980 --> 00:08:02,565
[ Fermetures éclair ]
178
00:08:02,565 --> 00:08:04,901
[ Chasses d'urinoir ]
179
00:08:07,570 --> 00:08:09,697
[ À bout de souffle ]
Oh, putain de merde.
180
00:08:09,697 --> 00:08:11,991
[Eau qui coule]
181
00:08:25,504 --> 00:08:27,548
S'ils découvrent que nous
je n'ai plus besoin de travailler,
182
00:08:27,548 --> 00:08:30,259
alors ils ne voudront pas
on travaille et puis on est tous foutus !
183
00:08:30,259 --> 00:08:32,094
Qui est celui
qui a découvert ChatGPT pour la première fois
184
00:08:32,094 --> 00:08:33,471
et j'ai pensé à l'utiliser
pour des dissertations ?
185
00:08:33,471 --> 00:08:34,805
Beurres.
Droite.
186
00:08:34,805 --> 00:08:36,265
Mais alors Butters
m'en a parlé,
187
00:08:36,265 --> 00:08:38,017
et je lui ai dit
ne le dire à personne d'autre !
188
00:08:38,017 --> 00:08:40,269
D'accord, mais ensuite tu es parti
et en a parlé à Clyde.
189
00:08:40,269 --> 00:08:42,063
C'est exact.
J'étais un peu excité.
190
00:08:42,063 --> 00:08:44,232
Les gars, je n'y vais pas
le dire à quelqu'un d'autre !
191
00:08:44,232 --> 00:08:46,609
Tu penses vraiment que je veux Wendy
découvrir cette chose ?
192
00:08:46,609 --> 00:08:48,986
Bien. Nous sommes donc tous
dedans ensemble.
193
00:08:48,986 --> 00:08:51,697
Mais vous devez faire attention les gars
à quoi vous l'utilisez.
194
00:08:51,697 --> 00:08:53,491
Parce qu'une fois que tu amènes des filles
dans les choses,
195
00:08:53,491 --> 00:08:54,784
ils vont tout gâcher.
196
00:08:54,784 --> 00:08:56,494
Tout comme l'esclavage.
197
00:09:01,707 --> 00:09:03,834
Pouah.
198
00:09:03,834 --> 00:09:06,254
Pouah, mon Dieu,
Je n'en peux plus, Rick !
199
00:09:06,254 --> 00:09:08,005
Quel est le problème?
200
00:09:08,005 --> 00:09:10,800
Oh, c'est juste pour les noter
des papiers stupides tout le temps !
201
00:09:10,800 --> 00:09:13,302
Je dois tous les lire
et commentez chacun d’eux.
202
00:09:13,302 --> 00:09:15,888
Jésus-Christ.
Quelque chose a changé,
203
00:09:15,888 --> 00:09:18,641
et maintenant quelques enfants sont
je les écris très longtemps,
204
00:09:18,641 --> 00:09:21,477
essais détaillés.
Je ne sais pas ce qui se passe.
205
00:09:21,477 --> 00:09:23,562
Je suppose que je leur ai appris
vraiment bien,
206
00:09:23,562 --> 00:09:25,398
peut-être un peu trop bien.
207
00:09:25,398 --> 00:09:26,857
Euh, ouais...
208
00:09:26,857 --> 00:09:29,694
Avez-vous déjà entendu
de ChatGPT ?
209
00:09:29,694 --> 00:09:32,697
ChatGPQui quoi ?
Putain, c'est ça ?
210
00:09:32,697 --> 00:09:34,907
Il y a quelques applications maintenant,
vraiment. Mais tu vois ?
211
00:09:34,907 --> 00:09:36,784
Il a l'IA et prend
n'importe quel sujet
212
00:09:36,784 --> 00:09:38,160
et peut vous donner instantanément
213
00:09:38,160 --> 00:09:41,163
quel que soit le type de contenu
tu veux.
214
00:09:41,163 --> 00:09:42,707
Attends une minute...
215
00:09:42,707 --> 00:09:45,293
Il y a une application
que n'importe qui peut utiliser
216
00:09:45,293 --> 00:09:47,920
c'est ça qui fait toute la réflexion
et écrire pour toi ?
217
00:09:47,920 --> 00:09:49,380
Ouais.
218
00:09:49,380 --> 00:09:51,382
Eh bien, ça va être
incroyable!
219
00:09:51,382 --> 00:09:53,009
Je peux l'utiliser pour noter
tous mes papiers,
220
00:09:53,009 --> 00:09:55,177
et personne
je le saurai jamais !
221
00:09:55,177 --> 00:09:56,679
Euh, ouais, bien sûr.
222
00:09:56,679 --> 00:09:58,597
je vais juste taper
le titre de l'essai dans,
223
00:09:58,597 --> 00:09:59,890
et ça va générer
un commentaire,
224
00:09:59,890 --> 00:10:01,934
et je n'ai même pas besoin de le faire
lis les bêtises !
225
00:10:01,934 --> 00:10:03,686
Ouais, et ensuite tu le feras
avoir plus de temps libre.
226
00:10:03,686 --> 00:10:06,731
Oh, c'est génial.
Merci beaucoup!
227
00:10:06,731 --> 00:10:09,567
Je dois juste m'assurer que personne
découvre que je suis sournois
228
00:10:09,567 --> 00:10:11,027
Oh, et...
et, hé, Rick ?
229
00:10:11,027 --> 00:10:12,486
Ouais?
230
00:10:12,486 --> 00:10:15,031
Merci pour toutes les réponses
à mes textes aujourd'hui.
231
00:10:15,031 --> 00:10:16,574
Ils m’ont vraiment soutenu.
232
00:10:16,574 --> 00:10:20,036
Oh. Ouais.
Bien sûr.
233
00:10:27,168 --> 00:10:29,462
[ Conversations indistinctes
en arrière-plan]
234
00:10:31,297 --> 00:10:33,090
Cet endroit est bien, non ?
235
00:10:33,090 --> 00:10:34,258
Ouais, c'est vraiment bien.
236
00:10:34,258 --> 00:10:35,885
Eh bien, je sais
ce n'est pas grand chose,
237
00:10:35,885 --> 00:10:37,678
mais je voulais juste
pour t'emmener quelque part
238
00:10:37,678 --> 00:10:40,473
pour dire merci, Stan.
239
00:10:40,473 --> 00:10:42,016
Pour intensifier et travailler
sur la communication
240
00:10:42,016 --> 00:10:43,434
quand je te l'ai demandé.
241
00:10:43,434 --> 00:10:45,936
Oh, c'est cool.
242
00:10:45,936 --> 00:10:48,147
Les choses
nous avons parlé, Stan,
243
00:10:48,147 --> 00:10:50,107
ça m'aide vraiment.
244
00:10:50,107 --> 00:10:53,903
Je ne me sens pas si seul
et mal compris.
245
00:10:53,903 --> 00:10:56,489
J'ai eu tellement peur
depuis si longtemps pour le dire à personne
246
00:10:56,489 --> 00:10:59,992
qu'est-ce qui m'est arrivé
quand j'avais six ans.
247
00:10:59,992 --> 00:11:01,702
Ouais.
248
00:11:01,702 --> 00:11:04,622
tout ce que tu avais à dire
c'était tout à fait vrai.
249
00:11:04,622 --> 00:11:07,833
Cela a vraiment changé la façon
Je pense à tout ça.
250
00:11:08,959 --> 00:11:10,669
Ouais.
251
00:11:10,669 --> 00:11:14,215
Et quand tu as dit la même chose
quelque chose t'est arrivé, je...
252
00:11:14,215 --> 00:11:15,591
Je ne pouvais pas y croire.
253
00:11:15,591 --> 00:11:18,594
Étiez-vous à la maison
quand est-ce arrivé ?
254
00:11:18,594 --> 00:11:20,471
Ouais.
255
00:11:20,471 --> 00:11:22,390
Nous ne pouvons pas nous attarder
sur ces choses.
256
00:11:22,390 --> 00:11:24,141
Tu as raison à propos de
beaucoup de choses.
257
00:11:24,141 --> 00:11:27,103
Il n'y avait qu'une seule chose
Je ne comprends pas.
258
00:11:27,103 --> 00:11:29,438
À propos de l'accident de bateau
en Suisse ?
259
00:11:29,438 --> 00:11:31,899
L'accident de bateau
en Suisse....
260
00:11:31,899 --> 00:11:34,443
C'était dur.
261
00:11:34,443 --> 00:11:35,945
Je pensais que tu avais dit
c'était super.
262
00:11:35,945 --> 00:11:39,407
C'était c'était génial.
Et très dur.
263
00:11:39,407 --> 00:11:43,369
Mais comment cela a-t-il causé
le truc avec ton cousin ?
264
00:11:43,369 --> 00:11:44,787
Oh merde.
Quelle heure est-il?
265
00:11:44,787 --> 00:11:46,330
Il est un peu plus de 16 heures.
266
00:11:46,330 --> 00:11:47,623
Oh merde.
Ma mère m'a dit d'être à la maison
267
00:11:47,623 --> 00:11:48,958
juste à
un peu après 16 heures.
268
00:11:48,958 --> 00:11:50,626
Désolé, Wendy.
Je dois y aller.
269
00:11:50,626 --> 00:11:53,504
Non, non, non, c'est tout à fait normal.
Je dois y aller aussi.
270
00:11:53,504 --> 00:11:54,588
D'accord, cool.
271
00:11:55,714 --> 00:11:58,134
Merci beaucoup, Stan.
272
00:12:00,219 --> 00:12:03,347
Merci d'être le seul
chose réelle dans ma vie.
273
00:12:10,146 --> 00:12:11,814
Merde.
274
00:12:13,399 --> 00:12:15,734
Clyde : "Oh, bébé, ton nom
c'est comme une chanson.
275
00:12:15,734 --> 00:12:18,696
Une mélodie coincée
dans ma tête depuis si longtemps.
276
00:12:18,696 --> 00:12:21,615
Je ne peux m'empêcher de sourire
quand j'entends dire--
277
00:12:21,615 --> 00:12:24,285
Bébé, le nom
toujours dans ma tête."
278
00:12:24,285 --> 00:12:26,579
Oh mon Dieu, c'est tellement évident.
279
00:12:26,579 --> 00:12:29,331
Clyde : "Je rêve de dépenser
mes journées avec toi, Bebe.
280
00:12:29,331 --> 00:12:32,460
Dans Parc du Sud
ou n'importe où cela pourrait être possible.
281
00:12:32,460 --> 00:12:34,003
Parler, rire,
juste être ensemble. »
282
00:12:34,003 --> 00:12:35,504
[Avec des écouteurs]
Beruhre mon corps ♪
283
00:12:35,504 --> 00:12:36,964
"Dans un rêve
J'espère que cela durera pour toujours."
284
00:12:37,756 --> 00:12:39,592
Excusez-moi, M. Garrison ?
285
00:12:39,592 --> 00:12:41,051
Beruhre mon corps ♪
286
00:12:41,051 --> 00:12:42,344
M. Garrison ?!
287
00:12:42,344 --> 00:12:43,929
Oh ouais.
Quoi?
288
00:12:43,929 --> 00:12:46,599
Je suis désolé, mais je dois répondre
votre cours très vite.
289
00:12:46,599 --> 00:12:49,602
Oh, ouais, ouais, bien sûr.
Poursuivre.
290
00:12:49,602 --> 00:12:53,314
D'accord, les enfants, j'ai besoin de discuter
une affaire très sérieuse.
291
00:12:53,314 --> 00:12:56,650
Il y a une rumeur qui circule
que quelqu'un dans cette école
292
00:12:56,650 --> 00:13:01,322
utilise une technologie d'IA ouverte
pour faire leur travail.
293
00:13:01,322 --> 00:13:03,532
[Musique à suspense]
294
00:13:03,532 --> 00:13:07,828
♪
295
00:13:07,828 --> 00:13:10,831
Eh bien, c'est fou !
Qui ferait ça ?
296
00:13:10,831 --> 00:13:13,459
Maintenant, je sais que tout le monde
dans cette école, c'est honnête,
297
00:13:13,459 --> 00:13:15,419
travailleur,
d'accord, je ne voudrais pas...
298
00:13:15,419 --> 00:13:18,088
je ne voudrais même pas
pour utiliser ce "ChatGBD".
299
00:13:18,088 --> 00:13:20,466
ChatGPT !
300
00:13:20,466 --> 00:13:22,384
Oh, d'accord,
mais la commission scolaire
301
00:13:22,384 --> 00:13:24,553
a décidé
faire appel à une entreprise
302
00:13:24,553 --> 00:13:26,680
qui peut détecter l'IA
dans le travail scolaire
303
00:13:26,680 --> 00:13:29,517
et assure-toi que personne ici
c'est de la triche.
304
00:13:29,517 --> 00:13:31,393
Ils...
Ils vont quoi ?
305
00:13:31,393 --> 00:13:34,271
Donc nous allons juste rassembler tout
le travail scolaire que nous pouvons...
306
00:13:34,271 --> 00:13:35,397
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.
307
00:13:35,397 --> 00:13:36,649
Et nous allons
faites-les analyser
308
00:13:36,649 --> 00:13:38,567
pour toute contribution à l'IA,
d'accord ?
309
00:13:38,567 --> 00:13:40,528
Eh bien, ce sont...
ceux-là ne sont pas tout à fait prêts.
310
00:13:40,528 --> 00:13:41,862
Ne t'inquiète pas.
Nous vous rendrons tout cela
311
00:13:41,862 --> 00:13:43,405
après les testeurs
regardez à travers eux.
312
00:13:43,405 --> 00:13:45,115
D'accord, les enfants,
désolé pour l'intrusion.
313
00:13:45,115 --> 00:13:46,867
Revenez à votre journée.
D'accord.
314
00:13:48,661 --> 00:13:50,329
Bon sang, putain !
315
00:13:50,329 --> 00:13:51,705
Je vous l'ai dit les gars
ça allait arriver !
316
00:13:51,705 --> 00:13:52,915
Qu'allons-nous faire ?!
317
00:13:52,915 --> 00:13:54,416
Nous ne pouvons rien faire.
C'est fini !
318
00:13:54,416 --> 00:13:55,876
Nous avons perdu
notre avantage injuste.
319
00:13:55,876 --> 00:13:57,419
Ce n'est pas
ce qui est important.
320
00:13:57,419 --> 00:13:59,088
S'ils découvrent que j'ai été
utiliser l'IA ouverte pour la classe,
321
00:13:59,088 --> 00:14:00,756
Wendy va le savoir
Je l'utilise avec elle,
322
00:14:00,756 --> 00:14:02,258
et ça va
écrase-la !
323
00:14:02,258 --> 00:14:04,385
Mec, pareil.
Bébé va me tuer, putain.
324
00:14:04,385 --> 00:14:05,886
Et à qui la faute, c'est ça,
vous les gars ?
325
00:14:05,886 --> 00:14:07,721
Je vous l'ai dit une fois
tu amènes les femmes dans les choses,
326
00:14:07,721 --> 00:14:10,099
ils le gâchent comme
ils ont fait de l'esclavage.
327
00:14:10,099 --> 00:14:11,475
D'accord, Éric,
pourrais-tu expliquer
328
00:14:11,475 --> 00:14:13,060
exactement comment les femmes
l'esclavage ruiné ?
329
00:14:13,060 --> 00:14:15,521
Non, je ne peux pas, parce que je ne peux pas
utilise plus ChatGPT putain
330
00:14:15,521 --> 00:14:16,772
parce que nous avons
putain d'éclaté !
331
00:14:16,772 --> 00:14:18,274
Écoute, peut-être...
332
00:14:18,274 --> 00:14:20,526
peut-être cette détection IA
la technologie ne fonctionnera pas.
333
00:14:20,526 --> 00:14:22,319
Ce n'est pas grave
si ça ne marche pas.
334
00:14:22,319 --> 00:14:23,946
Le chat est sorti du sac maintenant !
335
00:14:23,946 --> 00:14:25,322
C'était censé être
notre truc
336
00:14:25,322 --> 00:14:27,700
pour nous d'avancer,
mais maintenant...
337
00:14:29,952 --> 00:14:32,162
Bon sang,
foutez le camp d'ici !
338
00:14:35,207 --> 00:14:37,626
D'accord, je suis juste
un peu confus.
339
00:14:37,626 --> 00:14:40,796
Vous pensez que nous n'aurions pas dû
le travail scolaire des enfants analysé
340
00:14:40,796 --> 00:14:42,840
pour utiliser des applications d'écriture d'IA ?
341
00:14:42,840 --> 00:14:44,550
Écoute, c'est juste...
342
00:14:44,550 --> 00:14:46,260
c'est vraiment injuste
aux enfants.
343
00:14:46,260 --> 00:14:48,679
Je veux dire, qu'est-ce qu'on dit ?
Qu'on ne leur fait pas confiance ?
344
00:14:48,679 --> 00:14:50,472
Je veux dire, bon sang !
345
00:14:50,472 --> 00:14:53,809
Mais ne penses-tu pas que si les enfants
n'écrivent pas leurs propres articles,
346
00:14:53,809 --> 00:14:54,977
on devrait savoir ?
347
00:14:54,977 --> 00:14:56,770
Oh, que sont les gens
peur de ?
348
00:14:56,770 --> 00:14:59,148
Cette IA va remplacer
De vrais écrivains ?
349
00:14:59,148 --> 00:15:00,566
Cet Hollywood
va devenir
350
00:15:00,566 --> 00:15:02,568
juste un recyclage fade
de vieilles idées ?
351
00:15:02,568 --> 00:15:05,154
C'est déjà le cas !
L’IA pourrait l’aider !
352
00:15:05,154 --> 00:15:07,364
Eh bien, je ne sais pas
ce que tu veux que je fasse.
353
00:15:07,364 --> 00:15:09,116
[Bips de l'interphone]
354
00:15:09,116 --> 00:15:10,618
Femme :
M. Mackey, le technicien
355
00:15:10,618 --> 00:15:12,161
du conseil consultatif de l'école
356
00:15:12,161 --> 00:15:14,288
je viens de tirer
dans le parking.
357
00:15:15,456 --> 00:15:18,083
[Conversations indistinctes]
358
00:15:18,083 --> 00:15:21,128
[Musique dramatique jouée]
359
00:15:21,128 --> 00:15:27,176
♪
360
00:15:27,176 --> 00:15:31,347
Quelqu'un ici utilise la technologie IA
faire leurs devoirs ?!
361
00:15:32,765 --> 00:15:35,309
S'il existe ChatGPT
étant utilisé ici,
362
00:15:35,309 --> 00:15:37,186
Je vais le trouver.
363
00:15:37,186 --> 00:15:38,687
Fléau de l'Ombre ! Voler!
364
00:15:38,687 --> 00:15:40,898
[ Cris de Shadowbane ]
365
00:15:45,944 --> 00:15:47,905
[ Coups ]
366
00:15:47,905 --> 00:15:49,531
[La cloche sonne]
367
00:15:49,531 --> 00:15:50,908
Euh, bonjour.
368
00:15:50,908 --> 00:15:52,826
Je suis le conseiller ici
à l'école primaire de South Park.
369
00:15:52,826 --> 00:15:55,996
C'est l'un de nos professeurs,
M. Garrison.
370
00:15:55,996 --> 00:15:57,956
Je...
371
00:15:57,956 --> 00:16:00,042
ont été embauchés par
le conseil scolaire de Park Country
372
00:16:00,042 --> 00:16:01,960
pour déterminer
s'il y a des étudiants
373
00:16:01,960 --> 00:16:06,382
utilisent des méthodes génératives
Technologie d'IA pour faire leur travail.
374
00:16:06,382 --> 00:16:08,759
Euh, oui, nous sommes excités
travailler avec vous.
375
00:16:08,759 --> 00:16:10,511
Nous avons beaucoup
de grands étudiants ici.
376
00:16:10,511 --> 00:16:12,638
[Renifle]
377
00:16:12,638 --> 00:16:15,891
Il suffit
un étudiant.
378
00:16:15,891 --> 00:16:17,184
[ Popping ]
379
00:16:17,184 --> 00:16:19,144
Et puis ça se propage
comme un cancer.
380
00:16:21,146 --> 00:16:22,481
Viens, Shadowbane !
381
00:16:22,481 --> 00:16:25,734
Trouvons ceci
Tricheur utilisant ChatGPT !
382
00:16:25,734 --> 00:16:27,569
[ Cris de Shadowbane ]
383
00:16:32,741 --> 00:16:35,911
[Une musique triste joue]
384
00:16:35,911 --> 00:16:38,455
Je vais me faire virer.
C'est ça.
385
00:16:40,624 --> 00:16:42,167
Monsieur Garrison,
je peux te parler ?
386
00:16:42,167 --> 00:16:43,669
Oh, est-ce important, Stan ?
387
00:16:43,669 --> 00:16:46,171
Parce que je fais un peu affaire
avec quelques trucs en ce moment.
388
00:16:46,171 --> 00:16:48,132
Oui, c'est important.
389
00:16:48,132 --> 00:16:51,385
Tu sais, quand tu as fini
quelque chose ne va pas,
390
00:16:51,385 --> 00:16:52,553
parfois
la meilleure chose à faire
391
00:16:52,553 --> 00:16:54,763
c'est juste de sortir
et admets-le.
392
00:16:54,763 --> 00:16:57,099
[Soupirs]
D'accord.
393
00:16:57,099 --> 00:17:00,686
D'accord, tu as raison.
Comment l’avez-vous découvert ?
394
00:17:00,686 --> 00:17:02,688
Clyde m'en a parlé.
395
00:17:02,688 --> 00:17:05,607
Je suis venu vers toi parce que s'ils
découvre quelque chose sur moi,
396
00:17:05,607 --> 00:17:06,984
et tu me punis,
397
00:17:06,984 --> 00:17:09,069
ça va
ça a vraiment blessé Wendy.
398
00:17:09,069 --> 00:17:11,447
je ne veux pas
punissez n'importe qui, Stan.
399
00:17:11,447 --> 00:17:14,032
Je comprends tout à fait.
400
00:17:14,032 --> 00:17:16,452
Bien sûr, je pense
c'est ce que fait la plupart des gens dans le monde.
401
00:17:16,452 --> 00:17:18,954
Je veux dire, pourquoi est-ce important
qui utilise les applications d'IA ?
402
00:17:18,954 --> 00:17:21,749
C'est comme avoir
un bon assistant d'écrivain.
403
00:17:21,749 --> 00:17:23,459
Ouais, comme un bon
assistant d'écrivain.
404
00:17:23,459 --> 00:17:25,627
Ouais! Je veux dire,
tu es toujours le seul
405
00:17:25,627 --> 00:17:28,047
prendre le temps de, genre,
appuyez sur les boutons et tout ça.
406
00:17:28,047 --> 00:17:29,548
Ouais!
Donc tu ne penses vraiment pas
407
00:17:29,548 --> 00:17:31,049
Wendy serait bouleversée
que j'ai utilisé ChatGPT
408
00:17:31,049 --> 00:17:33,010
répondre
à ses textes ?
409
00:17:33,010 --> 00:17:34,803
Attendez.
Les gens peuvent l'utiliser
410
00:17:34,803 --> 00:17:36,472
répondre
aux textes des autres ?!
411
00:17:36,472 --> 00:17:38,891
[Musique à suspense]
412
00:17:38,891 --> 00:17:43,896
♪
413
00:17:43,896 --> 00:17:47,232
Rick !
Cette merde menteuse !
414
00:17:47,232 --> 00:17:48,609
Mais nous disions juste
c'était compréhensible...
415
00:17:48,609 --> 00:17:50,527
Non! C'est totalement
différent !
416
00:17:50,527 --> 00:17:53,655
Celui qui l'utilise pour les messages
c'est un putain de monstre !
417
00:17:53,655 --> 00:17:56,033
[Les enfants bavardent et crient]
418
00:17:56,033 --> 00:17:58,494
Ok, tout le monde,
s'il te plaît, reste calme.
419
00:17:58,494 --> 00:17:59,953
Ils l'ont eu !
420
00:17:59,953 --> 00:18:01,580
Ils ont trouvé l'enfant
qui utilise des applications d'IA.
421
00:18:04,333 --> 00:18:06,168
Revenir!
Revenez tous.
422
00:18:06,168 --> 00:18:09,004
j'ai l'étudiant
isolé à l'intérieur.
423
00:18:09,004 --> 00:18:11,590
W-Quoi exactement
as-tu trouvé ?
424
00:18:11,590 --> 00:18:13,550
Nous avons traversé
des milliers de papiers.
425
00:18:13,550 --> 00:18:16,178
Mais alors Shadowbane
écriture de Chatbot détectée
426
00:18:16,178 --> 00:18:18,096
dans le téléphone de cet étudiant.
427
00:18:18,096 --> 00:18:19,348
[ Cris de Shadowbane ]
428
00:18:19,348 --> 00:18:22,559
Là, tu vois ?
Elle devient folle.
429
00:18:22,559 --> 00:18:23,852
Ah non.
430
00:18:27,648 --> 00:18:29,650
Que se passe-t-il?
431
00:18:29,650 --> 00:18:31,276
Oh, mon Dieu.
Non, non, non, non.
432
00:18:31,276 --> 00:18:33,695
Les trucs GPT sur son téléphone
ne vient pas d'elle.
433
00:18:33,695 --> 00:18:36,115
Gardez tous les enfants à l'écart, Mackey.
434
00:18:36,115 --> 00:18:37,407
Nous ne pouvons pas laisser cela se propager !
435
00:18:37,407 --> 00:18:40,577
j'irai à l'intérieur
et obtenez ses aveux.
436
00:18:54,132 --> 00:18:57,302
[Les cloches sonnent]
437
00:18:58,971 --> 00:19:01,306
vous avez triché
sur ton travail scolaire.
438
00:19:01,306 --> 00:19:03,058
Non, je ne l'ai pas fait.
Dis-le !
439
00:19:03,058 --> 00:19:05,394
Vous avez utilisé ChatGPT
pour rédiger vos essais à votre place.
440
00:19:05,394 --> 00:19:07,938
Maintenant, humilie-toi
avant l'école !
441
00:19:07,938 --> 00:19:09,731
J'écris mes propres essais.
442
00:19:09,731 --> 00:19:11,400
Je ne sais pas quoi faire.
443
00:19:11,400 --> 00:19:14,027
je ne suis pas assez créatif
réfléchir à un moyen de s'en sortir.
444
00:19:14,027 --> 00:19:16,029
Attendez.
C'est ça.
445
00:19:21,660 --> 00:19:23,745
[ Boutons cliquant ]
446
00:19:33,213 --> 00:19:34,882
[Message siffle]
447
00:19:42,598 --> 00:19:44,099
Voix féminine de l'IA :
Il était une fois,
448
00:19:44,099 --> 00:19:47,269
il y avait un garçon nommé Stan
qui vivait à South Park.
449
00:19:47,269 --> 00:19:49,688
Stan aimait sa petite amie
beaucoup,
450
00:19:49,688 --> 00:19:52,482
mais dernièrement, il ne l'avait pas fait
été honnête avec elle.
451
00:19:52,482 --> 00:19:54,484
Un jour, quand
Stan est allé à l'école,
452
00:19:54,484 --> 00:19:56,695
il a été approché
par son meilleur ami.
453
00:19:56,695 --> 00:19:58,864
Mec, as-tu entendu ce qui s'est passé
à ta copine ?
454
00:19:58,864 --> 00:20:00,198
Non, et elle ?
455
00:20:00,198 --> 00:20:02,034
Mec, elle s'est fait prendre
tricher sur sa dissertation.
456
00:20:02,034 --> 00:20:05,579
À ce moment-là, Stan remarqua
une agitation dans le couloir.
457
00:20:05,579 --> 00:20:08,248
Cet étudiant va
en prison pour tricherie.
458
00:20:08,248 --> 00:20:10,792
Les drogues sont mauvaises, d'accord ?
459
00:20:10,792 --> 00:20:13,253
Tenez-le là !
460
00:20:13,253 --> 00:20:16,214
Écoutez, tout le monde, nous ne pouvons pas blâmer
les personnes qui utilisent ChatGPT.
461
00:20:16,214 --> 00:20:17,674
Ce n'est pas de leur faute.
462
00:20:17,674 --> 00:20:19,176
Eh bien, à qui la faute ?
463
00:20:19,176 --> 00:20:20,636
Je vais vous dire qui.
464
00:20:20,636 --> 00:20:22,888
Ce sont les entreprises technologiques géantes
qui a pris l'IA ouverte,
465
00:20:22,888 --> 00:20:24,932
l'a emballé, l'a monétisé,
et je l'ai transmis à nous tous
466
00:20:24,932 --> 00:20:26,934
aussi vite qu'ils le pouvaient
afin d'avancer.
467
00:20:26,934 --> 00:20:29,144
L'IA ouverte est si puissante
que ça doit être quelque chose
468
00:20:29,144 --> 00:20:31,396
que tout le monde peut utiliser,
contrôler et y contribuer.
469
00:20:31,396 --> 00:20:33,315
Ou bien l'IA sera contrôlée
par les sociétés
470
00:20:33,315 --> 00:20:35,484
qui veut juste une injustice
avantage comme le fait Cartman.
471
00:20:35,484 --> 00:20:37,778
Hé!
Va te faire foutre, espèce de juif idiot !
472
00:20:37,778 --> 00:20:39,363
Nous ne voulons pas
grandes entreprises
473
00:20:39,363 --> 00:20:41,281
décider de ce qui est éthique
et acceptable pour l’IA.
474
00:20:41,281 --> 00:20:42,699
Nous étions tous
profité,
475
00:20:42,699 --> 00:20:44,326
et c'est pourquoi ma copine
comprendrais tout à fait
476
00:20:44,326 --> 00:20:46,328
que j'ai utilisé ChatGPT
pour répondre à ses textes.
477
00:20:46,328 --> 00:20:47,996
C'est exact!
478
00:20:47,996 --> 00:20:50,999
Eh bien, je suppose que nous pouvons
laissez-vous partir maintenant, madame.
479
00:20:50,999 --> 00:20:53,335
Je trouverai ces entreprises technologiques
qui essaient d'utiliser l'IA ouverte
480
00:20:53,335 --> 00:20:55,587
pour leurs propres gains,
et je les arrêterai !
481
00:20:55,587 --> 00:20:59,049
D'accord, les enfants, je pense
on peut tous rentrer à la maison, d'accord ?
482
00:20:59,049 --> 00:21:00,550
Voix féminine de l'IA :
Tout le monde était content,
483
00:21:00,550 --> 00:21:03,845
et la petite amie de Stan
lui a complètement pardonné.
484
00:21:03,845 --> 00:21:05,263
Merci de m'avoir sauvé, Stan.
485
00:21:05,263 --> 00:21:07,474
De rien, chérie.
486
00:21:07,474 --> 00:21:09,059
Classe terminée !
487
00:21:09,059 --> 00:21:11,144
Tous : Ouais !
488
00:21:11,144 --> 00:21:13,271
[La cloche de l'école sonne]
489
00:21:13,271 --> 00:21:15,232
[Conversations indistinctes]
490
00:21:18,151 --> 00:21:20,070
Garçon, je suis vraiment content
c'est fini.
491
00:21:20,070 --> 00:21:21,530
Ouais, mais...
492
00:21:21,530 --> 00:21:23,782
Je ne suis toujours pas sûr
ce qui vient de se passer.
493
00:21:23,782 --> 00:21:25,492
Eh bien, maintenant au moins nous savons
que parfois
494
00:21:25,492 --> 00:21:26,785
un bon vieux bravo
d'un humain
495
00:21:26,785 --> 00:21:28,662
est mieux que
un mensonge généré par une machine.
496
00:21:28,662 --> 00:21:30,998
Ouais.
Ouais, tu as raison, Stan.
497
00:21:30,998 --> 00:21:32,791
Je t'aime.
498
00:21:32,791 --> 00:21:35,752
Mec, comment as-tu
retirer tout ça ?
499
00:21:35,752 --> 00:21:37,838
ChatGPT, mec.
500
00:21:43,468 --> 00:21:47,264
♪
501
00:21:57,607 --> 00:22:15,333
♪
502
00:22:15,383 --> 00:22:19,933
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0